第1793章 为...献上忠诚！

第1793章 为...献上忠诚！ (第1/2页)

天佑天皇站上主席台时，身后的军事委员会总参谋长吴斌已经松开了他的手。
　　
　　在那只大手离开的瞬间，他下意识往身后侧了侧，却没有回头。
　　
　　晨风从广场尽头吹过来，把他袖口和衣摆上那几道暗金菊花纹吹得轻轻发颤，台前新铺的石板路被太阳照得发亮，像一弯刚被从地底撬出来的旧镜。
　　
　　他走到讲台前，讲台对他而言还是太高了，旁边有人立刻搬来一张包着灰布的木凳，摆在讲台后。
　　
　　天佑天皇没让人扶，只自己提着衣摆，极稳极慢地踩了上去。
　　
　　此刻，满场目光全落在他身上，喧哗像被一只无形的手按着，一点一点矮下去。
　　
　　他迎着光站了一瞬，然后面向讲台上的一排话筒，按照提前背好的稿子，开始了他的讲话：
　　
　　“本日、私はここに立ち、周邦の皆様と、長きにわたる扶桑の歴史の末席にあります私の言葉を、皆様の前に述べることができますことを、神の御前に心より光栄に存じます。”（今天，我站在这里，能在各位面前，在神明面前，代表扶桑，向周邦表达我的话语，我深感荣光。）
　　
　　他顿了顿，小脸绷着，一字一句，极认真。
　　
　　“周邦の総参謀長閣下、並びにかの地の優れたる諸将、兵士の皆様、そして、はるか海を越えて私どもを見守ってくださる顧委員長閣下に、心からの礼を申し上げます。”（我要向周邦总参谋长阁下，向那片土地上的诸位将领和士兵，向远隔重洋仍注视着我们的顾委员长阁下，致以由衷的敬礼。）
　　
　　台下极静，直人仰着头，听得见自己的心跳，也听得见由纪在身旁极轻极轻地抽了一下鼻子。
　　
　　“かつて、扶桑と周邦の間には長く暗い影がございました。幾度も痛みを伴う歴史を重ね、心に消えぬ傷を刻みました。”（过去，扶桑与周邦之间曾长期笼罩着阴影。我们经历过数次充满伤痛的历史，在彼此心中刻下了难以磨灭的伤痕。）
　　
　　“しかし、いま、我々が立っているのは、かつての争いの地ではなく、共に生きる新しき朝であります。”（但现在，我们所站立之地，已不再是过去的争斗之地，而是共同迎来的崭新黎明。）
　　
　　直人看着台上那个和自己差不多大的少年，看着他绷得笔直的背，听着那些又远又古雅的词一句一句砸下来。
　　
　　他听不太懂那些“御慈しみ”“文明の灯”到底是什么意思，他只看到天皇站在光里，像一截从旧时代渡过来的小树，被风摇着，还不肯弯。
　　
　　“周邦は、我々が飢えたとき、飲み物と食べ物とを届けてくださいました。その御手は、遠い海の向こうから伸べられた、まさに、文明と慈しみの手でありました。”（在我们饥饿时，周邦送来了水与食物。那只手远跨重洋，确确实实，是文明与慈悲之手。）
　　
　　说到这，他嗓音已微微发颤，却仍把声音往上提了提，像怕风把他的字句吹散。
　　
　　“我が扶桑は、今後、周邦の御慈しみに報い、その友誼に恥じぬよう、自らを新しく生まれ変わらせます。”（扶桑，今后必将回报周邦的仁慈，不让这份友谊蒙羞。我们会让自己重新诞生，做一个崭新的扶桑。）
　　
　　“一日も早く、この大地から戦火と混乱を除き、周邦と共に、アジアの東の海に、文明の灯を再び掲げることを、私は此処に誓います。”（我们会尽早将战火与混乱从这片大地上除去，与周邦携手，在亚洲东方海上，重新举起文明之灯。我在此发誓。）
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）