第1020章 影片发酵

第1020章 影片发酵 (第1/2页)

最后一个画面，是那座简易教室的外景，傍晚了，夕阳把木屋子的影子拉得很长。
　　
　　门开着，里面透出暖黄的灯光。一个穿灰军装的中国战士站在门口，回头朝里面喊了一声——听不清喊什么，但屋子里面传出一片笑声，乱糟糟的笑声，各种口音的日语混在一起。
　　
　　然后黑屏，字幕：
　　
　　"本片献给所有在战争中失去生命的人，无论国籍。"
　　
　　灯亮了。
　　
　　陈副厂长坐在第一排，右手还搁在膝盖上，没有动。过了大概半分钟，他慢慢转过来，对着满屋子的人说：
　　
　　"这片子。你们觉得能放吗？"
　　
　　后排一个戴眼镜的年轻干部站起来：
　　
　　"陈厂长，放。得放。放给咱们的人看，也想办法送到日本去。"
　　
　　陈副厂长看着他，点了点头。
　　
　　"那行。送审吧。"
　　
　　他站起来，空荡荡的左袖管晃了一下，又说了一句，
　　
　　"让日本人知道，我们跟他们一样，都是人。"
　　
　　放映员开始收胶片了，哒哒哒地倒卷。
　　
　　放映厅的灯光落在一排排空椅子上，椅面是木头本色的，被屁股磨得发亮。窗外快天黑了，暮色是灰蓝色的，透进来，把整个屋子压得又静又沉。
　　
　　走廊尽头有人说话——是两个穿中山装的干部，一个说"明天就报上去，这个片子不能拖"，另一个说"配乐再调一调，有几处太紧了"。
　　
　　外面起风了，把走廊尽头的窗户吹得嘎吱响了一下。
　　
　　银幕已经黑了。放映员拔了电源插头，机器安静下来。
　　
　　整个放映厅就剩他一个人在那收拾线缆，弯腰的时候影子投在银幕上，大大的一团，慢悠悠地动。
　　
　　送审通过的消息是第三天下来的。
　　
　　陈副厂长在批复栏里看到一行字，字迹潦草却有力——"全国发行，另制日文字幕版，秘密渠道投送日本本土。"
　　
　　落款只有一个姓氏，但陈副厂长认得那个笔锋，没有再问。
　　
　　日文字幕版比国内版多出了将近二十分钟。
　　
　　增加的素材来自两处：
　　
　　一处是朝鲜北部一个废弃的日军卫生研究所被攻占后拍摄的现场，一处是东大妇女联合会从各地救出的朝鲜妇女的口述记录。
　　
　　东大电影厂的翻译组把字幕做得很细，专有名词旁边加了括弧注释。
　　
　　第一批拷贝装进铅皮箱子里，由情报部门接手。
　　
　　走的是海路，从安东港装船，伪装成罐头食品的样品箱，在朝鲜东海岸某处换小船，趁夜靠上对马岛附近的一个荒滩，再由日本地下反战组织的人接走。
　　
　　前后用了十一天。
　　
　　九月中旬的某个夜晚，东京墨田区一家小型印刷厂的二楼，房间窗子用黑布蒙了三层，灯泡换成了十五瓦的，光线昏暗得像蜡烛。
　　
　　屋子不大，六叠榻榻米，挤了二十三个人，男女老少都有。
　　
　　有人坐在地板上，有人靠在墙边，有人蹲在门口，门缝底下塞了条旧毛巾挡光。
　　
　　角落里的放映机是十六毫米的手摇式，一个穿工装裤的瘦削年轻人蹲在旁边负责摇，手稳，匀速，只发出细密的机械声。
　　
　　墙上钉了一块白布，布面有折痕，边缘用图钉固定。画面投上去的时候，先是一段雪花，然后是——山田正雄的脸。
　　
　　屋子里有人吸了一口气，很轻，像怕被别人听见。
　　
　　影片前半段跟国内的版本大致一样，山田正雄讲奉天北边的村子，大木讲征召令，大郎讲战俘营里的那碗粥。
　　
　　放映途中没有任何人说话，只有胶片转动的沙沙声，还有偶尔有人调整坐姿时衣料摩擦的细微响动。
　　
　　转折出现在影片进行到大约四十分钟的时候。
　　
　　画面一转，不再是访谈室，而是一组黑白资料片——准确地说，是翻拍的日军内部文件照片。
　　
　　镜头推近，一张发黄的纸上印着"极密"二字，下面是一行行日文打字，标注着"关于特殊瓦斯剂在俘虏群体中试用效果的中间报告"。
　　
　　文件编号、日期、实验负责人姓名、实验地点，都被字幕放大到几乎占满整个银幕。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）