第十章 议会发言
第十章 议会发言 (第1/2页)1940年6月4日,伦敦,下议院。
敦刻尔克的撤退已经基本结束。三十多万士兵被撤回了英国,但所有的重武器都丢在了法国。这是一个军事上的失败,但在政治和宣传上,它被包装成了一个“奇迹”。报纸上写着“敦刻尔克精神”,电台里播放着“永不投降”的演讲。
但议会里的情绪不一样。议员们不是普通民众,他们能看到那些被包装的数字背后的事实。三十万人回来了,但他们的枪没了。英国陆军在欧洲大陆上作战了九个月,损失了几乎全部的重装备。这不是奇迹,这是溃败。
议会大厅里坐满了人。走廊里、旁听席上、甚至门口的台阶上都站着人。他们不是来听丘吉尔的——丘吉尔的演讲他们听了很多次了。他们是来听艾登的。
昨天,陆军大臣辞职的消息已经传遍了整个伦敦。有人说艾登是因为不同意丘吉尔的战略方向,有人说他和丘吉尔大吵了一架,有人说是外交部的文西塔特在背后推动。但所有人都在猜测同一件事——他今天会说什么?
上午十点整,议长敲下木槌。木槌敲在橡木桌面上,发出沉闷的声响,在拱顶下回荡。
议会大厅的拱顶很高,深色的橡木护壁板从地面一直延伸到半墙,上面是灰白色的石墙。两侧的长椅呈半圆形排列,逐级升高,像是一个古老的剧场。议长右侧坐着政府大臣们和支持他们的议员,左侧是反对党成员。两军对垒,界限分明。空气中弥漫着旧地毯、墨水和雪茄混合的气味。
“诸位,今天的议题是——敦刻尔克撤退后的军事形势。”
丘吉尔走上了讲台。他的脸色铁青,嘴唇紧抿,手按在讲台上,指节发白。他把演讲稿放在面前,但没有看。
“我们将在海滩上作战,在田野上、在街道上作战,我们将在山丘上作战。我们绝不投降。即使这个岛屿或它的大部分被征服并陷入饥饿——我绝不相信会这样——我们由舰队武装和保护的海外帝国也将继续战斗,直到新世界在上帝认为适当的时刻挺身而出,拯救并解放这个旧世界。”
他的声音在议会大厅里回荡,低沉、沙哑,带着一种不容置疑的力量。
掌声雷动。许多议员站了起来,有人在喊“hear,hear”,有人在敲桌子。右侧的执政党席位上一片沸腾——他们用掌声和欢呼向首相表明:我们站在你这边。
但紧接着,艾登站了起来。他坐在执政党席位上,在那些刚刚还在鼓掌的人中间。
他已经不是陆军大臣了。他的脸色比平时更白,他的西装上有一道褶皱,像是从早上就没有整理过——艾登从来不是这样的人。
执政党席位上有人倒吸了一口凉气。一个老议员下意识地抓住了旁边人的手臂。整个大厅的气氛在一瞬间变了——不是安静,是一种被压制的骚动。
“艾登先生。”议长的声音落下来。
议会大厅瞬间安静了。那种安静不是空白的安静,而是满的——装满了期待、紧张和某种说不清的东西。
艾登走上讲台。
“议长先生,”他的声音不大,但很清晰。“我昨天辞去了陆军大臣的职务。我想在这里解释一下原因。”
议会大厅安静了。
“我曾支持首相的政策。我一直相信,我们的职责是战斗到底。但事实让我改变了想法。”
他停了一下,目光扫过全场。
“首相信仰胜利。我也信仰胜利。但我想问——这场胜利,我们用什么来换?”
他的声音忽然大了起来。
“我们的商船在以每月十五万吨的速度沉没。我们的黄金储备已经不到一亿美元。我们的进口能力到今年冬天将下降百分之四十。帝国不是战后才会瓦解的——它正在瓦解。就在我们坐在这里辩论的时候。”
丘吉尔的嘴张了一下,像是要反驳,又忍住了。雪茄在他指间剧烈地颤了一下。
艾登放低了声音。
“每一艘沉没的商船,都在告诉印度人、埃及人、南非人:英国人撑不住了。每一份黄金储备的减少,都在告诉我们的债主:英国人在变卖家产。”
他停了一下。
“首相说,新世界会在上帝认为适当的时刻挺身而出。我们等了一天又一天,一月又一月,新世界的救援,至今尚未到来。我们要等到什么时候?等到我们的黄金耗尽?等到我们的商船沉完?还是等到跪下来求他们的时候?”
他停了一下,声音忽然变得很沉。
“打赢了战争,输掉了帝国——这不是胜利。这是另一种形式的投降。”
议会大厅里瞬间炸开了锅。有人猛地站了起来,椅子向后滑出刺耳的声响。有人在喊“hear,hear”,有人在喊“耻辱”,有人在敲桌子。但更多的声音混杂在一起,听不清具体在喊什么,只知道整座大厅像一锅沸腾的水。
一个年轻的后座议员从座位上弹了起来,脸涨得通红,举起手想要鼓掌——但他的手举到一半,停住了。他看了看周围。前排没有人鼓掌。他旁边的人低着头,一动不动。他的手僵在半空中,犹豫了片刻,慢慢放了下来,坐回了座位。
另一个议员——一个沉默寡言的老头——摘下眼镜,慢慢地擦着镜片。那是张伯伦的习惯动作,但张伯伦不在这里。他在旁听席上,一动不动,脸上没有任何表情。
坐在第三排的一个中年议员用手指不停地敲着桌面,节奏越来越快,像是在进行某种无声的抗议。他旁边的同事按住了他的手,他猛地抽回来,继续敲。
议会大厅被分裂成了无数个碎片。有人愤怒,有人沉默,有人低头,有人左顾右盼,有人紧闭双眼,有人死死盯着艾登,有人盯着丘吉尔的背影。
丘吉尔猛地站了起来。他的脸涨成了深红色,嘴唇在动,但没有发出声音。他试图走向讲台,但议长敲了一下木槌。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)